canfəşanlıq eləmək
1. to bе pissing oneself (in raptures over smth.) / to be shitting bricks / to have kittens
кипятком писать (впадать в край-нее возбуждение, приходить в восторг);
2. to lay oneself out to do smth. / to break one’s neck trying to do smth. / to work oneself to a frazzle / to try one’s damnedest / to turn oneself inside out to do smth. / to strain every nerve to do smth. / to lay oneself out to do or to get smth. / to do one’s damnedest (to overdo smth., to be overzealous)
разбиваться (расшибиться) в лепёшку / разбиться в доску